English:

Borg ship. Huge cube-shaped spacecraft, first en-
countered by the Enterprise-D near System J-25 in 2365. It
had a highly decentralized design and Enterprise-D per-
sonnel reported finding no specific bridge, engineering, or liv-
ing areas. Combat experience showed the ship to be
equipped with powerful energy weapons and capable of
repairing major damage almost immediately, including the
impact of direct phaser hits. Model design concept by Maurice
Hurley, design by Rick Sternbach, built by Kim Bailey.

Deutsch:

Borgschiff. Riesiges würfelförmiges Raumschiff, dem die Enterprise-D
zuerst 2365 nahe dem J-25-System begegnete. Es hat einen sehr dezen-
tralisierten Aufbau, und die Besatzung der Enterprise-D berichtete,
keine spezielle Brücke, keinen Maschinenraum oder Quartiere
gefunden zu haben. Erfahrungen mit dem Schiff im Kampf zeigten, daß
das Schiff mit starken Energiewaffen ausgerüstet und fähig war,
schweren Schaden fast sofort zu reparieren, auch solchen, der durch
direkten Phaserbeschuß entstanden war. Das Modellkonzept stammte von
Maurice Hurley, entworfen wurde es von Rick Sternbach und gebaut von
Kim Bailey.

 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO METHOD CRC     STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
[generic]               266640  266640 100.0% -lh0- 3888 Aug  4  1998 jpeg/STFC.jpg
[generic]                 1543    7049  21.9% -lh5- 4486 Aug  4  1998 szenen/Borg.r4
[generic]                34283   92586  37.0% -lh5- 10c1 Aug  4  1998 textur/Borg3
[generic]                 7207   44554  16.2% -lh5- c3bc Dec 22  1996 textur/Borg4
[generic]                  806    1404  57.4% -lh5- 6df3 Aug  4  1998 R4_Borg.readme
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total         5 files  310479  412233  75.3%            Aug 17  1998