Catálogos en español para el cliente FTP "AmiTradeCenter"
 --------------------------------------------------------

 Catalogs/español
 ----------------
 AmiTradeCenter.catalog            v1.4 (26.02.2012) /  16.644 octetos
 ATCTrader.catalog                 v1.4 (26.02.2012) /  10.570 octetos

 Catalogs/spanish     AOS4 (sin atajos de menú/without menu shortcuts)
 ----------------
 AmiTradeCenter.catalog            v1.4 (26.02.2012) /  16.472 octetos
 ATCTrader.catalog                 v1.4 (26.02.2012) /  10.498 octetos

 ---------------------------------------------------------------------

 [Spanish - Español]

               Si utiliza AmigaOS <= 3.9 (M68K), instale
       los catálogos del paquete incluidos en "Catalogs/español/"
              en el directorio "LOCALE:Catalogs/español/".

                                --==---

                Si utiliza AmigaOS >= 4.0 (PPC), instale
              dicho catálogos en "LOCALE:Catalogs/spanish".

               Advertir que los catálogos disponibles en
            el directorio "Catalogs/español/" de mi paquete
      podrían mostrar los atajos de menú corruptos y no funcionar
        bajo AmigaOS 4... sólo en este caso, instale la versión
      alternativa disponible en el directorio "Catalogs/spanish/"
     de mi paquete que NO incluye atajos de teclado para los menús.

                                --==---

        ¡Atención! Si la interfaz de ATC no cabe en la pantalla,
             el programa podría bloquearse de forma fatal.
             Utilice una pantalla de mayor tamaño o utilice
                   un tipo de impresión más estrecho
               (por ejemplo una Helvetica de 11 puntos).

                                --==---

        Traducción sin garantías: ¡úsela por su cuenta y riesgo!
     Todos los ficheros relevantes del paquete incluyen firma PGP.
                     TODOS los derechos reservados.
            Las condiciones de distribución son exactamente
       las mismas que los paquetes Aminet:misc/misc/SpaTraXX.lha

                    Para más traducciones al español
       visite AmiSpaTra - http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/

 ---------------------------------------------------------------------

 [English - Inglés]

   Spanish translation without warranty: Use it under your own risk!
               All relevant files include PGP signature.
                          ALL rights reserved.
                  The distribution rules are the same
             what the Aminet:misc/misc/SpaTraXX.lha files.

                    See more spanish translations at
                http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/

 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO METHOD CRC     STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
[unknown]                 1107    2911  38.0% -lh5- 4233 Feb 26 00:00 ATCsp.readme
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- eed1 Feb 26 00:00 ATCsp.readme.sig
[unknown]                 6274   16644  37.7% -lh5- c191 Feb 26 00:00 Catalogs/español/AmiTradeCenter.catalog
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- 36cc Feb 26 00:00 Catalogs/español/AmiTradeCenter.catalog.sig
[unknown]                 4060   10570  38.4% -lh5- 7619 Feb 26 00:00 Catalogs/español/ATCTrader.catalog
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- 1123 Feb 26 00:00 Catalogs/español/ATCTrader.catalog.sig
[unknown]                 6179   16472  37.5% -lh5- e3e0 Feb 26 00:00 Catalogs/spanish/AmiTradeCenter.catalog
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- 3d6f Feb 26 00:00 Catalogs/spanish/AmiTradeCenter.catalog.sig
[unknown]                 4006   10498  38.2% -lh5- 49bb Feb 26 00:00 Catalogs/spanish/ATCTrader.catalog
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- e96f Feb 26 00:00 Catalogs/spanish/ATCTrader.catalog.sig
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total        10 files   22386   57855  38.7%            Feb 25 22:16