**************************** G E R M A N ****************************

Deutsche Guide zur Star Trek Voyager Fernsehserie im HTML Format.
Enthält Beschreibungen der Episoden (bis zum Ende der vierten
Staffel), Bilder der Hauptdarsteller und Informationen über diese,
auch über Arbeiten außerhalb des Star Trek Universums.
Startfile zum laden ist voyager.html !!!

*************************** E N G L I S H ***************************

German only (sorry folks) Guide about the Star Trek Voyager TV series
in HTML. Contains informations about the episodes (until the end of
the fourth season), pictures of the actors and information about
these people, also about non Star Trek work.
Startfile is the voyager.html !!!

 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO METHOD CRC     STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
[generic]                  549    1136  48.3% -lh5- 3839 Jan 11  1999 st-voyager_v4/crewleft.html
[generic]                  509    1261  40.4% -lh5- e3a4 Jan 11  1999 st-voyager_v4/crewright.html
[generic]                  282     619  45.6% -lh5- c109 Jan 11  1999 st-voyager_v4/crewtop.html
[generic]                  282     619  45.6% -lh5- 04f5 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episodentop.html
[generic]                 3005   11393  26.4% -lh5- 7d88 Jan 11  1999 st-voyager_v4/impressum/guestbook.pl
[generic]                  149     229  65.1% -lh5- 5fe6 Jan 11  1999 st-voyager_v4/impressum/guestlog.html
[generic]                 1227    2148  57.1% -lh5- dc49 Jan 11  1999 st-voyager_v4/impressum/impressum.html
[generic]                  552     869  63.5% -lh5- fba9 Jan 11  1999 st-voyager_v4/impressum/quellen.html
[generic]                  282     619  45.6% -lh5- a20c Jan 11  1999 st-voyager_v4/impressumtop.html
[generic]                  474     915  51.8% -lh5- 48a3 Jan 11  1999 st-voyager_v4/voyager.html
[generic]                  933    1417  65.8% -lh5- e8f5 Jan 11  1999 st-voyager_v4/voyager.html.info
[generic]                  892    2030  43.9% -lh5- 34f0 Jan 11  1999 st-voyager_v4/voyagerleft.html
[generic]                  469    1037  45.2% -lh5- 35de Jan 11  1999 st-voyager_v4/impressum/addguest.html
[generic]                  293     522  56.1% -lh5- b3ae Jan 11  1999 st-voyager_v4/impressum/guestbook.html
[generic]                 3413    7015  48.7% -lh5- 31d2 Jan 11  1999 st-voyager_v4/impressum/hintergrund.html
[generic]                 2393    2393 100.0% -lh0- 6ea8 Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/crew1.gif
[generic]                 2552    2552 100.0% -lh0- 0823 Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/paramount.gif
[generic]                 1065    1065 100.0% -lh0- 13fd Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/season1.gif
[generic]                 1072    1072 100.0% -lh0- fb09 Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/season2.gif
[generic]                 1073    1073 100.0% -lh0- 3a7c Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/season3.gif
[generic]                 2004    2004 100.0% -lh0- 7a1d Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/ufplogo.gif
[generic]                 2406    2406 100.0% -lh0- 86d0 Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/voyager1.gif
[generic]                18989   18989 100.0% -lh0- a12e Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/voyager2.gif
[generic]                  282     619  45.6% -lh5- a2f0 Jan 11  1999 st-voyager_v4/voyagertop.html
[generic]                11842   11842 100.0% -lh0- 7bb6 Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/chakotay.jpg
[generic]                18833   18833 100.0% -lh0- 03ac Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/crew2.gif
[generic]                11551   11551 100.0% -lh0- 5d4b Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/doktor.jpg
[generic]                24087   24087 100.0% -lh0- 0f26 Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/email.gif
[generic]                 2435    2435 100.0% -lh0- 498e Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/episoden1.gif
[generic]                19622   19622 100.0% -lh0- d54f Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/episoden2.gif
[generic]                13745   13745 100.0% -lh0- 9700 Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/janeway.jpg
[generic]                14696   14696 100.0% -lh0- 70c4 Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/kes.jpg
[generic]                10901   10901 100.0% -lh0- c569 Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/kim.jpg
[generic]                16834   16834 100.0% -lh0- 6370 Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/neelix.jpg
[generic]                11380   11380 100.0% -lh0- 93d7 Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/paris.jpg
[generic]                 2457    2457 100.0% -lh0- 2514 Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/quellen1.gif
[generic]                11316   11316 100.0% -lh0- 5208 Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/torres.jpg
[generic]                  705    1202  58.7% -lh5- aa68 Jan 11  1999 st-voyager_v4/crew/kim.html
[generic]                  746    1267  58.9% -lh5- 5d7f Jan 11  1999 st-voyager_v4/crew/torres.html
[generic]                56309   56309 100.0% -lh0- a82d Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/crew.jpg
[generic]                 1289    1289 100.0% -lh0- 7c9c Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/left.gif
[generic]                19735   19735 100.0% -lh0- ef84 Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/quellen2.gif
[generic]                 1273    1273 100.0% -lh0- 6930 Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/right.gif
[generic]                 1080    1080 100.0% -lh0- 7bdb Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/season4.gif
[generic]                28781   28781 100.0% -lh0- dc45 Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/seven.jpg
[generic]                10241   10241 100.0% -lh0- 59fc Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/stars.gif
[generic]                10461   10461 100.0% -lh0- fda5 Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/stvoyager.jpg
[generic]                 1294    1294 100.0% -lh0- d123 Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/top.gif
[generic]                13042   13042 100.0% -lh0- 773a Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/tuvok.jpg
[generic]                45003   45003 100.0% -lh0- ee98 Jan 11  1999 st-voyager_v4/pics/voyager.jpg
[generic]                 1248    2269  55.0% -lh5- e4e1 Jan 11  1999 st-voyager_v4/crew/borg.html
[generic]                  611    1016  60.1% -lh5- c95f Jan 11  1999 st-voyager_v4/crew/chakotay.html
[generic]                  891    1592  56.0% -lh5- 29c1 Jan 11  1999 st-voyager_v4/crew/doktor.html
[generic]                  769    1342  57.3% -lh5- 4d7b Jan 11  1999 st-voyager_v4/crew/janeway.html
[generic]                  945    1624  58.2% -lh5- 97e7 Jan 11  1999 st-voyager_v4/crew/kes.html
[generic]                  923    1587  58.2% -lh5- 61a1 Jan 11  1999 st-voyager_v4/crew/neelix.html
[generic]                  850    1459  58.3% -lh5- 2235 Jan 11  1999 st-voyager_v4/crew/paris.html
[generic]                  893    1607  55.6% -lh5- cb94 Jan 11  1999 st-voyager_v4/crew/tuvok.html
[generic]                  500    1041  48.0% -lh5- 1a8b Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden.html
[generic]                  468     897  52.2% -lh5- e7df Jan 11  1999 st-voyager_v4/impressum.html
[generic]                  665    1224  54.3% -lh5- b9df Jan 11  1999 st-voyager_v4/impressumleft.html
[generic]                  277     502  55.2% -lh5- 0695 Jan 11  1999 st-voyager_v4/impressumright.html
[generic]                  301     550  54.7% -lh5- 205f Jan 11  1999 st-voyager_v4/voyagerright.html
[generic]                  467     882  52.9% -lh5- 04b9 Jan 11  1999 st-voyager_v4/crew.html
[generic]                  935    3082  30.3% -lh5- e0d4 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4.html
[generic]                  954    2044  46.7% -lh5- baa8 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-087.html
[generic]                  857    1836  46.7% -lh5- 8938 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-088.html
[generic]                  871    1861  46.8% -lh5- 6de4 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-089.html
[generic]                  865    1853  46.7% -lh5- 5246 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-090.html
[generic]                  878    1912  45.9% -lh5- bf62 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-091.html
[generic]                 1043    2192  47.6% -lh5- 1f27 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-092.html
[generic]                  979    2046  47.8% -lh5- 2d5d Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-093.html
[generic]                  379     874  43.4% -lh5- 6ff0 Jan 11  1999 st-voyager_v4/staffel.html
[generic]                  876    1883  46.5% -lh5- 21e4 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-077.html
[generic]                  834    1753  47.6% -lh5- dbb1 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-078.html
[generic]                  846    1771  47.8% -lh5- adf1 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-079.html
[generic]                  786    1681  46.8% -lh5- 4959 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-080.html
[generic]                  905    1876  48.2% -lh5- 2bcc Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-081.html
[generic]                  832    1772  47.0% -lh5- 0568 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-082.html
[generic]                  811    1716  47.3% -lh5- 666c Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-083.html
[generic]                  899    1968  45.7% -lh5- 7b48 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-084.html
[generic]                 1101    2516  43.8% -lh5- 93e7 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-085.html
[generic]                 1187    2472  48.0% -lh5- 1c92 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-068.html
[generic]                  797    1595  50.0% -lh5- 6484 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-069.html
[generic]                  855    1882  45.4% -lh5- 2549 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-070.html
[generic]                  795    1784  44.6% -lh5- c5c9 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-071.html
[generic]                 1001    2014  49.7% -lh5- dc60 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-072.html
[generic]                  711    1554  45.8% -lh5- c654 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-073.html
[generic]                  725    1470  49.3% -lh5- eb4e Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-074.html
[generic]                  893    1938  46.1% -lh5- 9b65 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-075.html
[generic]                  801    1673  47.9% -lh5- 320f Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-4/voy-076.html
[generic]                 1322    2792  47.3% -lh5- 8063 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-042.html
[generic]                 1332    2880  46.2% -lh5- 6226 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-060.html
[generic]                 1439    3035  47.4% -lh5- 699d Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-061.html
[generic]                 1340    2787  48.1% -lh5- d239 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-062.html
[generic]                 1415    3042  46.5% -lh5- 7ea8 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-063.html
[generic]                 1183    2571  46.0% -lh5- a0a0 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-064.html
[generic]                 1361    2876  47.3% -lh5- 5198 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-065.html
[generic]                 1607    3444  46.7% -lh5- 7815 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-066.html
[generic]                 1627    3445  47.2% -lh5- bef5 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-067.html
[generic]                 1167    2477  47.1% -lh5- e0c6 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-051.html
[generic]                 1129    2389  47.3% -lh5- 7609 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-052.html
[generic]                 1229    2604  47.2% -lh5- 5b39 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-053.html
[generic]                 1264    2656  47.6% -lh5- 8296 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-054.html
[generic]                 1353    2906  46.6% -lh5- 56c9 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-055.html
[generic]                 1368    2924  46.8% -lh5- 8e47 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-056.html
[generic]                 1187    2537  46.8% -lh5- 2f30 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-057.html
[generic]                 1201    2588  46.4% -lh5- 04e5 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-058.html
[generic]                 1281    2664  48.1% -lh5- 7d47 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-059.html
[generic]                  838    2029  41.3% -lh5- 6ee2 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-020.html
[generic]                 1218    2629  46.3% -lh5- af40 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-043.html
[generic]                 1525    3291  46.3% -lh5- 031e Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-044.html
[generic]                 1227    2619  46.8% -lh5- a01f Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-045.html
[generic]                 1113    2371  46.9% -lh5- c73d Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-046.html
[generic]                 1272    2744  46.4% -lh5- fb3b Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-047.html
[generic]                 1296    2752  47.1% -lh5- b239 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-048.html
[generic]                 1504    3156  47.7% -lh5- 83d4 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-049.html
[generic]                 1215    2514  48.3% -lh5- 4b45 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3/voy-050.html
[generic]                  848    2003  42.3% -lh5- 3875 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-021.html
[generic]                  974    2019  48.2% -lh5- eb81 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-022.html
[generic]                  924    2168  42.6% -lh5- 71d0 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-023.html
[generic]                  935    2203  42.4% -lh5- 965a Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-024.html
[generic]                  865    2072  41.7% -lh5- 3c51 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-025.html
[generic]                  959    2355  40.7% -lh5- e677 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-026.html
[generic]                  782    1901  41.1% -lh5- 74fd Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-027.html
[generic]                  759    1759  43.1% -lh5- 47f2 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-028.html
[generic]                  905    2196  41.2% -lh5- f5de Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-029.html
[generic]                  789    1803  43.8% -lh5- 728f Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-030.html
[generic]                  794    1918  41.4% -lh5- db3f Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-031.html
[generic]                  912    2206  41.3% -lh5- 069f Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-032.html
[generic]                  944    2171  43.5% -lh5- 34d4 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-033.html
[generic]                  752    1820  41.3% -lh5- 0fde Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-034.html
[generic]                  748    1810  41.3% -lh5- 42e6 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-035.html
[generic]                  772    1855  41.6% -lh5- 31c7 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-036.html
[generic]                  816    1921  42.5% -lh5- 509a Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-037.html
[generic]                  878    2031  43.2% -lh5- 02cc Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-038.html
[generic]                  754    1566  48.1% -lh5- 7657 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-1/voy-001.html
[generic]                  661    1393  47.5% -lh5- 999a Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-1/voy-002.html
[generic]                  742    1555  47.7% -lh5- 2c45 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-1/voy-003.html
[generic]                  749    1540  48.6% -lh5- 2030 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-1/voy-004.html
[generic]                  792    1637  48.4% -lh5- 2d43 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-1/voy-005.html
[generic]                  745    1516  49.1% -lh5- 5e8c Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-1/voy-006.html
[generic]                  734    1781  41.2% -lh5- 7e98 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-039.html
[generic]                  810    1898  42.7% -lh5- eea5 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-040.html
[generic]                  840    1903  44.1% -lh5- 9242 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2/voy-041.html
[generic]                  686    1428  48.0% -lh5- 185c Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-1/voy-007.html
[generic]                  823    1754  46.9% -lh5- 9f64 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-1/voy-008.html
[generic]                  717    1448  49.5% -lh5- f0a9 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-1/voy-009.html
[generic]                  714    1472  48.5% -lh5- 6f16 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-1/voy-010.html
[generic]                  757    1595  47.5% -lh5- ba52 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-1/voy-011.html
[generic]                  742    1523  48.7% -lh5- 95df Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-1/voy-012.html
[generic]                  677    1371  49.4% -lh5- c9d9 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-1/voy-013.html
[generic]                  727    1435  50.7% -lh5- c1a5 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-1/voy-014.html
[generic]                  712    1407  50.6% -lh5- 81ef Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-1/voy-015.html
[generic]                  869    1636  53.1% -lh5- 95ad Dec 26  1998 ST-Voyager_V4.info
[generic]                  461     817  56.4% -lh5- 9b1c Jan 11  1999 st-voyager_v4/about.html
[generic]                  779    2294  34.0% -lh5- 9a05 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-1.html
[generic]                  793    1575  50.3% -lh5- 65b3 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-1/voy-016.html
[generic]                  635    1284  49.5% -lh5- 63d7 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-1/voy-017.html
[generic]                  701    1475  47.5% -lh5- 9cb2 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-1/voy-018.html
[generic]                  883    1836  48.1% -lh5- 2e24 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-1/voy-019.html
[generic]                  783    2503  31.3% -lh5- 8573 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-2.html
[generic]                  968    3118  31.0% -lh5- 4f23 Jan 11  1999 st-voyager_v4/episoden/staffel-3.html
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total       163 files  508652  648981  78.4%            Jan 13  1999