Azerty-NF-Amiga is a modern French keyboard layout for Commodore Amiga
computers, designed to address the many shortcomings of the traditional
AZERTY layout historically used in France.
This layout complies with the official French standard NF Z71-300, which
defines a comprehensive and typographically correct AZERTY keyboard. For
more information about this standard, please refer to the official AFNOR
article and FAQ :
https://www.afnor.org/decryptages/electrotechnologies/clavier-francais-norme-volontaire/
This standard allows input of the complete set of characters required for
proper French writing. It includes characters missing from the legacy
AZERTY layout but essential to French orthography, such as: É Ç æ Æ « »
More info/sources : https://github.com/bruno-frederic/azerty-nf-amiga
---
## Présentation en français
Azerty-NF-Amiga est une disposition de clavier française moderne pour les
ordinateurs Commodore Amiga, conçue pour corriger les nombreuses
limitations de l'AZERTY traditionnel utilisé en France.
Cette disposition est conforme à la norme française NF Z71-300, qui définit
un clavier AZERTY complet et typographiquement correct. Pour plus
d'informations, consultez l'article officiel et la FAQ de l'AFNOR :
https://www.afnor.org/decryptages/electrotechnologies/clavier-francais-norme-volontaire/
Cette norme permet la saisie de l'ensemble des caractères nécessaires à
l'écriture du français, y compris ceux absents de l'AZERTY historique mais
indispensables à l'orthographe française, tels que : É Ç æ Æ « »
La disposition couvre également les caractères utilisés dans toutes les
langues régionales de France ainsi que dans les langues de l'Union
européenne basées sur l'alphabet latin. De nombreux symboles mathématiques
sont également accessibles.
Enfin, les symboles sont regroupés de manière logique : les parenthèses
ouvrantes et fermantes sont placées sur des touches adjacentes, les
symboles mathématiques se trouvent à droite du clavier près de la touche
[Entrée], et la ponctuation courante est positionnée sur la rangée
inférieure, à droite de la touche [N].
---
## Fonctionnalités
- Saisie de tous les caractères ISO 8859-1 pris en charge par AmigaOS
- Conformité à la norme AFNOR NF Z71-300
- Organisation logique et ergonomique des symboles
- Compatible avec les Amiga classiques
---
## Pré-requis
- AmigaOS 1.0 ou supérieur
---
## Installation
1. Télécharger le paquet Azerty-NF depuis Aminet :
https://aminet.net/package/driver/input/Azerty-NF
ou depuis la section Releases de GitHub :
https://github.com/bruno-frederic/azerty-nf-amiga/releases
2. L'archive inclut un script pour l'outil Installer.
Cette méthode est recommandée, car elle configure automatiquement les
fichiers et les chemins nécessaires.
---
### Installation manuelle
Sur les systèmes AmigaOS ne disposant pas de l'outil Installer, la
disposition Azerty-NF peut être installée manuellement.
1. Copier le fichier de keymap dans le répertoire système approprié :
- Azerty-NF/f-nf -> DEVS:Keymaps
2. Activer la disposition f-nf, selon la version d'AmigaOS :
- AmigaOS 1.x :
Ajouter la commande suivante dans la Startup-Sequence :
SYS:System/SetMap f-nf
- AmigaOS 2.04 :
Lancer la commande suivante dans le Shell, puis sélectionner f-nf :
PickMap.hd sys:
- AmigaOS 3.x :
Ouvrir Prefs > Input, puis choisir la disposition f-nf.
---
## Mode d'emploi
L'AFNOR propose une page expliquant en détail les principes et le
fonctionnement de la disposition AZERTY normalisée :
https://norme-azerty.fr/#explore
---
## Limitations
Les Amiga classiques fonctionnent avec la page de codes ISO 8859-1, ce qui
entraîne plusieurs limitations.
- Les ligatures OE (U+0152) et oe (U+0153) n'existent pas en ISO 8859-1.
- Le mode grec n'est pas implémenté : µ est le seul caractère grec présent
(accessible via [Alt] + [G]).
- Le mode monétaire n'est pas implémenté, car seuls les caractères suivants
sont disponibles en ISO 8859-1 :
- ¤ (U+00A4) - symbole monétaire générique ([Alt] + [F])
- ¥ (U+00A5) - Yen ([Alt] + [Shift] + [Y])
- ¢ (U+00A2) - Cent
- L'espace fine insécable (U+202F) est remplacée par une espace insécable
(NBSP, U+00A0) sur la touche [Espace].
- Les guillemets-apostrophes typographiques simples (U+2018 et U+2019) sont
remplacés par l'apostrophe droite (', U+0027).
- Les guillemets-apostrophes typographiques doubles (U+201C et U+201D) sont
remplacés par le guillemet double anglais (", U+0022).
---
## Environnement de travail
- KeyMapEditor v1.7 : http://aminet.net/package/util/misc/KME-UPD
---
## Crédits
- KeyMapEditor - Copyright © Christian Stiens, Wishmaster
---
## Licence
This project is licensed under the MIT License.
See the "LICENSE" file for details.
|
aminet net>