**************************************************************************
 Quake® is a registered trademark of Id Software, Inc.
 Quake FAQ Copyright © 1996 Toby Goldstone.
**************************************************************************

This is an updated Finnish translation for clickBOOM's Quake. It is ment 
to replace the original translation done by Martti Karpinlehto, Pasi 
Lagerroos, and Valtteri Murto. Translated Quake manual and Quake FAQ are 
included. Please enjoy!

NOTE! All material is in Finnish only except Quake FAQ which is in 
English.

The Quake_FIN is a freeware [AMITY] product.

http://www.amity.amiga.tm
http://www.student.oulu.fi/~jperaaho

---

**************************************************************************
 Quake® on Id Software, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.
 Quake FAQ Copyright © 1996 Toby Goldstone.
**************************************************************************

Tämä on päivitys clickBOOMin Quake:n suomennokseen. Se korvaa Martti 
Karpinlehdon, Pasi Lagerroosin ja Valtteri Murron tekemän alkuperäisen 
käännöksen. Päivityksen mukana on myös käyttöohjeen suomennos ja Quake 
FAQ tiedonjanoisille. Asenna ja nauti!

HUOMAA! Quake FAQ on englanniksi, mutta muutoin materiaali on 
suomenkielistä.

Quake_FIN on ilmainen [AMITY]-tuote.

http://www.amity.amiga.tm
http://www.student.oulu.fi/~jperaaho

 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO METHOD CRC     STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
[generic]                 2132    9047  23.6% -lh5- f2c2 May 30  2000 Quake_FIN/Asenna
[generic]                 1860    2715  68.5% -lh5- 2abd May 31  2000 Quake_FIN/Asenna.info
[generic]                 1859    2742  67.8% -lh5- ded7 May 30  2000 Quake_FIN/Dokumentit.info
[generic]                 9280   21088  44.0% -lh5- da02 May 24  2000 Quake_FIN/Dokumentit/Ohjeet.txt
[generic]                 1442    2509  57.5% -lh5- a66c May 24  2000 Quake_FIN/Dokumentit/Ohjeet.txt.info
[generic]                 1870    2048  91.3% -lh5- b703 May 24  2000 Quake_FIN/Dokumentit/Quake FAQ.info
[generic]                82763  224714  36.8% -lh5- 9874 May 24  2000 Quake_FIN/Dokumentit/Quake FAQ/qfaq20.txt
[generic]                 1442    2509  57.5% -lh5- 2d0a May 24  2000 Quake_FIN/Dokumentit/Quake FAQ/qfaq20.txt.info
[generic]                 1066    2280  46.8% -lh5- 0b87 May 24  2000 Quake_FIN/Dokumentit/Sanasto.txt
[generic]                 1445    2509  57.6% -lh5- cb41 May 24  2000 Quake_FIN/Dokumentit/Sanasto.txt.info
[generic]                74479  315216  23.6% -lh5- 4636 May 25  2000 Quake_FIN/Esikatselu
[generic]                 2136    3065  69.7% -lh5- ca17 May 30  2000 Quake_FIN/Esikatselu.info
[generic]                  336     523  64.2% -lh5- fc14 May 31  2000 Quake_FIN/Huomautukset
[generic]                 2190    2895  75.6% -lh5- f0b4 May 31  2000 Quake_FIN/Huomautukset.info
[generic]               230312  271568  84.8% -lh5- 4e28 May 25  2000 Quake_FIN/Installer/Cover.iff
[generic]                94368  158032  59.7% -lh5- 99fc May 25  2000 Quake_FIN/Installer/Page1.iff
[generic]                  353     561  62.9% -lh5- 70ec May 31  2000 Quake_FIN/LastMinuteNotes
[generic]                 2190    2895  75.6% -lh5- 005f May 31  2000 Quake_FIN/LastMinuteNotes.info
[generic]                11687   28798  40.6% -lh5- 20dd May 24  2000 Quake_FIN/Locale/Catalogs/suomi/quake.catalog
[generic]                 2076    3053  68.0% -lh5- 8850 May 30  2000 Quake_FIN/Lähdetiedostot.info
[generic]                12016   35897  33.5% -lh5- 093b Mar 13  2000 Quake_FIN/Lähdetiedostot/Catalogs/Quake.cd
[generic]                21009   67898  30.9% -lh5- 1388 May 24  2000 Quake_FIN/Lähdetiedostot/Catalogs/suomi/Quake.ct
[generic]                  694    1614  43.0% -lh5- 71e3 May 31  2000 Quake_FIN/README
[generic]                 1443    2509  57.5% -lh5- 685a May 31  2000 Quake_FIN/README.info
[generic]                  115     138  83.3% -lh5- b3dd May 30  2000 Quake_FIN/Sisällys
[generic]                 1444    2509  57.6% -lh5- bfb4 May 31  2000 Quake_FIN/Sisällys.info
[generic]                 1032    1386  74.5% -lh5- d690 May 30  2000 Quake_FIN/Tekijä
[generic]                 1597    1953  81.8% -lh5- 7c8a May 31  2000 Quake_FIN/Tekijä.info
[generic]                 1845    2635  70.0% -lh5- ecba May 30  2000 Quake_FIN.info
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total        29 files  566481 1175306  48.2%            Jun  4  2000