Catálogo en español para el monitor del sistema "SysMon"
 --------------------------------------------------------

  SysMon v2.6                        Rev. 21.12.2012 /  8.244 octetos

 ---------------------------------------------------------------------

 [Spanish - Español]

       Este catálogo es alternativo, NO oficial e independiente
              del ofrecido creado por Javier de las Rivas
        e incluido actualmente en el propio paquete "SysMon" y
 NO pretende sustituirlo (usted es muy libre de utilizar uno u otro).
           Debido a la existencia de dicha versión oficial,
             y aunque se incluye un fichero "AutoInstall",
           no tengo previsto ofrecer soporte de "AmiUpdate".

     Esta última versión NO ha sido probada (de ahí que se incluya
    la 2.5 por si la nueva no funcionase), porque hoy he descubierto
              que mi Amiga PPC está fuera de servicio 8'(.

                      --------------------------

          Instale los catálogos en "LOCALE:Catalogs/spanish".

       Traducción sin garantías: ¡úsela por su cuenta y riesgo!
     Todos los ficheros relevantes del paquete incluyen firma PGP.
           TODOS los derechos reservados sobre este paquete.

                   Para más traducciones al español
      visite AmiSpaTra - http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/

 ---------------------------------------------------------------------

 [English - Inglés]

    This catalog is alternative, unofficial and independent versus
        the catalog offered and created by Javier de las Rivas,
             now included in the package itself "SysMon".
                 My catalog isn't designed to replace
         (you can select freely if you use one or the other).
             Due to the existence of the official version,
        and although my package includes a file "AutoInstall",
             I have no plans to offer support "AmiUpdate".

        This last version wasn't checked (I include the old 2.5
    version also and you can use it if the new don't work), because
     today I've discovered what my Amiga PPC is out of service 8'(.

   Spanish translation without warranty: Use it under your own risk!
               All relevant files include PGP signature.
                ALL rights reserved over this package.

                   See more spanish translations at
                http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/

PERMISSION  UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO METHOD CRC     STAMP     NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ ----------
[unknown]                  457    1101  41.5% -lh6- e613 Dec 21 00:00 AutoInstall
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- 061f Dec 21 00:00 AutoInstall.sig
[unknown]                 3492    8244  42.4% -lh6- fba7 Dec 21 00:00 Catalogs/spanish/SysMon.catalog
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- 1660 Dec 21 00:00 Catalogs/spanish/SysMon.catalog.sig
[unknown]                 3265    7560  43.2% -lh6- 0d40 Dec 16 00:00 Catalogs/spanish_oldrelease_250/SysMon.catalog
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- 955b Dec 21 00:00 Catalogs/spanish_oldrelease_250/SysMon.catalog.sig
[unknown]                 1193    2654  45.0% -lh6- 88d8 Dec 21 00:00 SysMonSP.readme
[unknown]                  152     152 100.0% -lh0- a188 Dec 21 00:00 SysMonSP.readme.sig
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ ----------
 Total         8 files    9015   20167  44.7%            Dec 21 20:43